Cartea „Small Animal Internal Medicine” scrisă de Richard W. Nelson și C. Guillermo Couto, care sunt una dintre sursele importante de educație în medicina veterinară și publicată de Elsevier, una dintre editurile medicale respectate din lume, este publicată de Near East. Facultatea Universitară de Medicină Veterinară Decan Prof. Dr. A fost tradusă în turcă de Deniz Seyrek İntaş cu numele „Boli interne ale animalelor mici”. Cartea a fost pusă la dispoziția studenților de la Marea Bibliotecă a Universității din Orientul Apropiat.
Cartea de 1.600 de pagini „Medicina internă a animalelor mici”, care este una dintre principalele surse în medicina veterinară, este Prof. Dr. Sub conducerea lui Seyrek İntaş, Assist. conf. univ. Dr. Cu sprijinul lui M. Ege İnce, a fost tradus în turcă de Günhan Arel Saydam, rămânând fidel designului său original. Subliniind că cartea este una dintre cărțile de noptiere pentru medici veterinari, precum și studenți și cadre universitare, Prof. Dr. Deniz Seyrek İntaş a spus: „Cartea, care are un limbaj fluent și ușor de citit și imagini bogate, oferă studenților oportunități ușoare de învățare. Atrage multă atenție din partea academicienilor și medicilor deoarece explică în detaliu toate subiectele din domeniul Bolilor Interne, de la diagnostic până la tratament.
Resursele turcești trebuie să crească!
Subliniind că engleza a devenit limba universală a științei, prof. Dr. Deniz Seyrek İntaş a spus că, din acest motiv, principalele surse care conţin cele mai actualizate informaţii din multe domenii sunt şi în limba engleză. Subliniind importanța aducerii acestor resurse în limba turcă, Prof. Dr. Seyrek İntaş a spus: „Facem aceste studii pentru a crește resursele Turciei. Când pleci în străinătate, într-o bibliotecă, pe lângă cărțile în engleză, există și narațiuni traduse în limba maternă. Sunt fericit că am tradus această lucrare importantă de medicină veterinară în turcă cu traducerea noastră.”