Interpretul transferă informațiile care i-au fost transmise dintr-o limbă în alta. Interpreții traduc oral sau în limbajul semnelor; traducătorii traduc texte scrise.
Ce face o traducere și un interpret? Care sunt îndatoririle și responsabilitățile lor?
Deși există o diferență între traducător și traducător, cum ar fi traducerea textelor în limba vorbită sau scrisă, responsabilitățile lor profesionale sunt comune. Este posibil să le colectați la următoarele rubrici;
- Conversia conceptelor din limba sursă în concepte echivalente în limba țintă,
- Pentru a transmite propoziții corect și clar,
- Pregătirea textelor în conformitate cu termenul limită,
- Pentru a căuta expresii juridice, tehnice, științifice și culturale pentru a face traducerea corectă,
- Consultarea experților în domeniu pentru a înțelege și a traduce în mod adecvat conceptele de specialitate.
- Pentru a vă asigura că conținutul tradus transmite sensul său original.
Cum să devii traducător?
Pentru a deveni Traducere și Interpret este necesar să absolvești universități, precum Traducere - Interpretare sau departamente conexe precum Limba și Literatura Germană, Cultura și Literatura Americană.
Caracteristici necesare pentru o traducere și un interpret
Pentru a avea succes în postul de Traducere și Interpret, pe lângă limba maternă este necesară fluența în cel puțin două limbi. Calificările așteptate de la profesia de traducător și interpret pe baza terminologiei lingvistice sunt următoarele;
- Cunoasterea orala si scrisa a unei limbi straine,
- Să aibă abilități de programare și programare a locurilor de muncă,
- Având înalte abilități de comunicare,
- Acordând atenție regulilor de gramatică, ortografie și punctuație,
- Aveți atenția și priceperea pentru a finaliza multitasking.
Salariu traducere și interpret 2022
Pe măsură ce traducătorul progresează în cariera, pozițiile pe care le lucrează și salariile medii pe care le primesc sunt cele mai mici 5.500 TL, media 8.380 TL, cea mai mare 28.600 TL.
Fii primul care comenteaza