Acordul semnat între Turcia și Georgia, din 4 aprilie 1996, Acordul privind punctele de trecere a frontierei are loc în mod spontan Acordul de autor

Guvernul Georgiei cu Guvernul Republicii Turcia (denumite în continuare „părțile”, denumite în continuare);
Părțile, care vor oferi cel mai mare beneficiu comerțului internațional, noi facilități de puncte de trecere pentru autorizarea „Republicii Turcia și a Guvernului guvernului georgian, au semnat la 4 aprilie 1996 punctele de trecere a frontierei în ceea ce privește acordul” cu referire la articolul 3 și articolul 4,
Deschiderea noilor puncte de trecere între cele două țări va îmbunătăți în continuare rolul existent al regiunii ca coridor de tranzit între Europa și Asia; că ambele țări își vor îmbunătăți bunăstarea; ținând seama de faptul că aceasta va contribui la dezvoltarea economiei, comerțului și culturii în regiune;
Ei sunt de acord:
Articolul 1
„Guvernul Republicii Turcia și Guvernul Georgiei au semnat în 4, între 1996 aprilie, cu privire la acordul punctelor de trecere a frontierei” pentru a face modificări;
1. Paragraful 1 al articolului 1 ar trebui să fie scris după cum urmează:
"Părțile, Republica Turcia la granița dintre Georgia și următoarele puncte de trecere sunt deschise:
Road:
i) Sarp (Turcia) - Sharpei (Georgia)
ii) Posof / Türkgözü (Turcia) - Akhaltsikhe (Georgia)
iii) Cildir / Aktas (Turcia) - Kartsakhi the (Georgian)
iv) Muratli (Turcia) - au fost MARAD (Georgia)
Rail:
i) paharele / Drumul Mătăsii de Fier (Turcia) - Kartsakhi the (Georgia) "
Articolul 2
Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări scrise a părților, prin mijloace diplomatice, cu privire la finalizarea procedurilor legale interne necesare pentru intrarea în vigoare a acordului.
Acest Acord „între Guvernul Republicii Turcia și Guvernul Georgiei semnat la 4 aprilie 1996 Acordul privind punctele de trecere a frontierei” constituie o parte integrantă nM.
Acest acord a fost semnat la Tbilisi la 28 septembrie 2012, în două exemplare în limbile turcă, georgiană și engleză, toate textele fiind în mod egal autentice. Dacă există vreun conflict în interpretarea Acordului, textul în limba engleză va prevala.
GUVERNUL REPUBLICII TURCIA
Vizualizați profilul complet al lui Ziya
MINISTERUL VAMALILOR ȘI COMERȚULUI
subsecretar
PENTRU GUVERNUL GEORGIEI
JAMBUL EBANOIDZE
PREȘEDINTELE ADMINISTRAȚIEI VENITURILOR
ASISTENT MINISTRU DE FINANȚE

Sursa: Monitorul Oficial